A neighbourly site for an independent local estate agency, bought by family-run brokerages who want to look like the people in town who actually answer the phon