A quiet, expensive-looking site for a boutique advisory that guides family-owned firms through succession and governance, bought by partners who sell trust one