A multidisciplinary design studio's own site, bought by institutions and brands that want an identity built on a grid system rigorous enough to outlast the pers